Skip to content

“Explicar, pero también inspirar”: un buen consejo de Obama a Rajoy

Le preguntan a Obama en una entrevista en CBS News qué errores ha cometido en su primera legislatura. Y el presidente hace una reflexión sumamente útil. Rajoy debería tomar nota letra a letra, desde la primera palabra hasta la última. Se está mostrando tan torpe en su comunicación que es improbable que lo haga. El consejo es útil para cualquier gobernante. Es enternecedor ver al gran poeta de la política americana reconocer su error de no contar una historia inspiradora a su pueblo.

Aquí está el brevísimo vídeo que merece la pena ver, y debajo la traducción.

Obama: El error de mis primeros cuatro años fue pensar que este trabajo consistía en lograr las políticas correctas. Y eso es importante… Pero la naturaleza de este cargo consiste también en contarle una historia al pueblo americano, que le de un sentido de unidad y propósito y optimismo. Especialmente en tiempos difíciles. Es curioso que cuando estaba en campaña todo el mundo decía “sí, puede hacer un buen discurso, pero ¿podrá realmente hacer su trabajo?” Y durante mis primeros años la noción ha sido: “Bueno, sí, ha estado haciendo malabares y ha hecho muchas cosas, pero ¿dónde está la historia que dice dónde vamos?” Y creo que es una crítica legítima. Por eso hay que salir de esta ciudad, estar más tiempo con la gente americana, escuchando, conversando con ella sobre el lugar al que vamos juntos como país. Tengo que hacerlo mejor en mi segundo mandato.

Entrevistador: Un trabajo mejor de explicación…

Obama: Sí, bueno… de explicación, pero también… de inspiración.