Skip to content

Rafalca, el caballo de Romney: buena gamberrada, un meme perfecto, una historia poderosa

Mitt Romney, el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos en las elecciones de noviembre, tiene un caballo que se llama Rafalca. Es un precioso ejemplar marrón (el de la foto), que competirá en los Juegos Olímpicos de Londres en Doma Clásica. MoveOn, la plataforma progresista amiga de Obama y los demócratas, ha encontrado un filón en Rafalca para componer una historia que se está extendiendo como el fuego por Estados Unidos.

Aparte de lo snob y elistista que resulta la identificación del “empresario” multimillonario Romney con un deporte tan exquisito (como ya sucediera con Kerry y el wind surf en 2004), resulta que las condiciones de vida de Rafalca son excepcionales, como seguramente es propio de un animal olímpico. MoveOn no ha dejado pasar la oportunidad y ha enviado a sus activistas y amigos un “plan secreto para la televisión de las Olimpiadas” que no tiene nada se secreto. El mensaje que envía – y su plan – no tiene desperdicio. Lo traduzco aquí:

Querido miembro de Move On:

Cuando las Olimpiadas se inauguren el viernes, el caballo bailarín de Romney, Rafalca, estará ahí para competir. El caballo vive una vida bastante cómoda en un campo de 5.000 acres, con un avión y mejores cuidados de salud que la familia americana media, incluyendo quiromasajistas y masajistas. (El mensaje original, aquí abajo, incluye referencias a las fuentes).

La ironía salta a la vista: Romney mima a ese precioso caballo, pero no puede evitar rechazar cuidados de salud para 30 millones de americanos.

Por eso nuestro equipo creativo ha hecho un anuncio hilarante sobre Rafalca, del tipo de esos que logran cobertura adicional en los medios porque los periodistas hablan y hablan de ellos. Si logramos 250.000 dólares, podremos emitir el anuncio durante las Olimpiadas, ¡justo cuando Rafalca esté compitiendo!  Pero tenemos que hacerlo para mañana si queremos lograr esos momentos publicitarios clave.

Tenemos que pensar a lo grande, porque Romney de hecho va por delante en la última encuesta de Gallup y CBS. La mayoría de la gente no ha prestado mucha atención a la campaña. Sin embargo, sí le pondrá atención a los Juegos Olímpicos, por lo que ésta es una oportunidad perfecta para definir a Romney como el candidato del 1 por ciento más privilegiado. ¿Puedes ayudarnos a emitir este peculiar anuncio durante los momentos clave de las Olimpiadas, antes de que perdamos la oportunidad?

Sí, puedo donar 5 dólares. 

Durante meses, las noticias sobre la campaña presidencial han dominado las portadas, especialmente las historias recientes sobre las inversiones misteriosas de Romney en paraísos fiscales y su testaruda negativa a mostrar información fiscal básica.

Pero incluso después de tal cobertura, Romney todavía gana en las encuestas, y la última de USA Today revela algunos errores en el juicio que la gente hace sobre él. Casi dos tercios de los americanos creen que su trayectoria de negocios le ayudaría a tomar buenas decisiones sobre economía.

De hecho, Bain Capital, la empresa de Romney, fue pionera en remplazar a los trabajadores americanos con mano de obra barata de otros países. Y las decisiones de Romney le dieron beneficios incluso mientras las fábricas cerraban y los trabajadores eran despedidos. Por eso es por lo que nuestro nuevo anuncio de televisión le pega duro a Romney en su historia de externalización.

Tenemos que sacar ahí fuera la verdad: Romney sería un desastre para la clase media. Y el tiempo se acaba para hacerlo. Nuestro anuncio olímpico de televisión es una oportunidad increíble para alcanzar una audiencia inmensa con un mensaje poderoso. ¿Puedes ayudar?

Haz click aquí para contribuir con 5 dólares.

Mandemos un mensaje a Mitt: deja de hacer cabriolas con el futuro de América.

Gracias a todos los que lo hagáis.

–Justin, Lenore, Mark, Carrie, y el resto del equipo

————————————————————————————

Dear MoveOn member,

When the Olympics open on Friday, the Romneys’ dancing horse, Rafalca, will be there to compete. The horse lives quite a cushy life on a 5,000-acre estate, with a chartered jet,1 and better healthcare than the average American family—including chiropractors and massages.2

The irony jumps out at you: Romney pampers that precious horse, but he can’t wait to repeal affordable healthcare for 30 million Americans.

So our creative team made a hilarious TV ad about Rafalca—the kind that gets huge amounts of additional media coverage because reporters keep talking about it. If we raise $250,000, we can try to run that ad during the Olympics, just when Rafalca is competing! But we have to make our move by tomorrow if we want to get these key ad spots.

We’ve got to go big now, because Romney is actually ahead in the latest Gallup and CBS News polls.3 Most people haven’t been paying much attention to the campaign. They will pay attention to the Olympics, though, so this is a perfect opportunity to define Romney as the candidate of the wealthiest 1%. Can you help us run this awesome ad during key moments of the Olympics, before we miss our chance?

Yes, I can chip in $5.

For months, news about the presidential campaign has dominated the headlines, especially recent stories about Romney’s mysterious offshore investments and his stubborn refusal to release basic tax information.

But even after all of that reporting, Romney is still gaining in the polls, and the latest USA Today poll reveals some disturbing misconceptions about him. Nearly two-thirds said that his business background would help him make good decisions on the economy.4

In fact, Romney’s Bain Capital was a pioneer in replacing American workers with low-wage labor in foreign countries.5 And Romney’s deals often made him profits even as factories were closed and workers were fired.6 That’s why our new TV ad hits Romney hard on his outsourcing history.

We’ve got to get out the truth: Romney would be a disaster for the middle class. And time is running out to do that. Our Olympic TV ad is an incredible opportunity to reach a huge audience with that powerful message. Can you help?

Click here to contribute $5.

Let’s send a message to Mitt: Quit horsing around with America’s future.

Thanks for all you do.

–Justin, Lenore, Mark, Carrie, and the rest of the team

P.S. Of course, as very patriotic sports fans, we’ll be proudly cheering on all of America’s Olympic representatives, including the dressage horses and their riders—you can join in with us using #London2012 on Twitter. Go USA! And giddyup, Rafalca!

 

P.P.S. MoveOn gives average citizens the ability to influence the political system in a meaningful way. This is a great example. Your donation can actually help change the campaign conversation and set the agenda. Donate now.

 

Sources:

1. “Ann Romney’s Horse Aims for Olympic Glory,” Businessweek, July 12, 2012. 
http://www.moveon.org/r?r=277958&id=47241-18962557-Qs6vAdx&t=5

2. “Raising Romney’s Horse vs. An American Family: Which Costs More?” Current, June 20, 2012.
http://www.moveon.org/r?r=277959&id=47241-18962557-Qs6vAdx&t=6

3. “General Election: Romney vs. Obama,” Real Clear Politics, July 26, 2012.
http://www.moveon.org/r?r=277999&id=47241-18962557-Qs6vAdx&t=7

4. “Poll: Romney Preferred Over Obama to Handle the Economy,” USA Today, July 23, 2012. 
http://www.moveon.org/r?r=277950&id=47241-18962557-Qs6vAdx&t=8

5. “Romney’s Bain Capital Invested in Companies That Moved Jobs Overseas,” Washington Post, June 21, 2012.
http://www.moveon.org/r?r=277659&id=47241-18962557-Qs6vAdx&t=9

6. “After a Romney Deal, Profits and Then Layoffs,” New York Times, November 12, 2011.
http://www.moveon.org/r?r=277969&id=47241-18962557-Qs6vAdx&t=10

 

Want to support our work? We’re entirely funded by our 7 million members—no corporate contributions, no big checks from CEOs. And our tiny staff ensures that small contributions go a long way. Chip in here.