Oscar Santamaría acaba de llegar de Israel, Palestina y Jordania, y viene impresionado del viaje. Me envía este brutalmente divertido artículo en el Jerusalem Post, el principal diario en inglés en Israel.

Lo traduzco aquí casi en su totalidad:

Lo impensable: las relaciones públicas de la guerra

AMIR MIZROCH, Jerusalem Post, 13/08/2010

¿Qué pasa cuanto la línea entre los generales y las relaciones públicas se difumina? Fuerzas Defesivas de Israel en Relaciones Públicas, S.A: ‘Haremos la guerra a través de la percepción’.

Memorando interno.

CC: Mienbros del Estado Mayor, general Ronen Tzur; General Eyal Arad; General Lior Chorev, General Eyal Chomski; General Reuven Adler; General Moti Morell; General Shalom Keital; General Amir Dan, General Roni Rimon, General Moshe Debby, General Rani Rahav

Objetivo general de la campaña: Evitar la guerra en los frentes Norte y Sur de acuerdo con las estrategias de marketing de nuestro cliente. 

Nota a la Dirección de Operaciones y de Servicios al Cliente: En la medida en que no hay ya ninguna diferencia real entre la lucha física (como los disparos, las bombas, los apuñalamientos, etc.) y la hasbara, el estado de la ley y la diplomacia, hemos identificado el principal objetivo de la campaña, que es  la distensión. Además, puesto que ya nadie gana guerras (la última victoria militar incuestionable fue para el Vietcong), nuestra misión principal es, como siempre, crear la percepción de victoria. Y puesto que las guerras de hoy son demasiado costosas y no son una opción debido a la situación de nuestro presupuesto, esta campaña no requiere ningún soldado real ni ningún combate real. Esta es una situación que deberíamos mantener por encima de todo.  Para ello, uno de los pilares de nuestra estrategia es lograr que la División de Operaciones inserte entre sus objetivos todos los edificios y oficinas de periódicos, emisoras de radio y de televisión, sitios de internet y los domicilios privados de blogeros críticos con Israel (incluyendo los hogares de Twitteros y freelances). Hay que asegurarse de que estos bombardeos se desarrollan por amigos creados por nosotros y que no se puede establecer relación con nosotros.

Nota al departamento gráfico: recúrdese que hay que hay que intertar la frase “La guerra no es rentable” en toda la papelería.

Nota a la división de personal: algunos soldados podrían querer ir a la guerra y luchar, e incluso hacerlo voluntariamente; no quitar ojo a estos problemáticos y asegurarse de que se les atiborra de trabajo administrativo y que no son ascendidos.

Frente Norte, puntos de acción:

1. La filial Producciones de Inteligenca Militar creará una nueva organización terrorista falsa, sin despreciar nuestra ya existente Yihad Global y Asociados, S.L. y reclutará algunos extremistas jóvenes y hambrientos en los campos de refugiados en Líbano. Se les taparán los ojos y se les transportará en vehículos sin señalizar (guardar los recibos) a nuestro “Campo de entreanamiento de terroristas Yemenita” a las afueras de Yeroham. Durante el mes siguiente, se les dará a estos jóvenes extremistas algo de formación, aunque no mucha, en el lanzamiento de piedras y se llenará su cabeza de filosofía chiíta, haciéndoles creer que forman parte de una unidad de élite de Hizbullah. ¡Asegurarse de que no abandonan el campamento! Se les taparán los ojos de nuevo y se les devolverá discretamente a Líbano. Se les entregará a los “terroristas” unas cuantas piedras e instrucciones de cómo lanzarlas al norte de Israel. Una vez que las piedras estén en el aire, se activará el GPS instalado en las piedras previamente y se las redigirá a nuevos objetivos: una iglesa maronita en Líbano. Es necesario asegurarse de que hay algún periodista selecto internacional, preferiblemente de publicaciones cristianas y televisiones en la zona, que tenga preparadas sus cámaras… El coste en vidas del ataque debería ser de entre 60 y 70 (debe asegurarse que hay mujeres y niños presentes), dependiendo de la hora del día (se pedirá a la División de Planificación el calendario de fiestas cristianas). El coste en vidas debe ser suficientemente alto como para levantar la ira del mundo cristiano contra los extremistas musulmanes, pero no demasiado como para provocar una guerra sin contral entre cristianos y musulmanes en Líbano, que los cristianos perderían rápido. Queremos un pequeño incendio, no una conflagración regional.

2. Se creará un festival de música y fuegos artificiales en Rosh Hanikra que se mantendrá por algunos meses. Asegurarse de que ningún fuego va al mar, por ahora. Esto será suficiente motivo para alejar las flotillas en diección sur

3. Prepárse el asesinato del personaje de Nasrallah, ya que no podemos asesinarlo a él de verdad. Debería encontrarse a alguien con parecido suficiente y pedir a Producciones de Inteligencia Militar y al departamento de maquillaje que creen la serie corta “Escenas desde el bunker de Nasrallah.” Los episodios, grabados tipo cámara oculta, mostrarán visitas de prostitutas, timbas de poker con amigo, e imágenes generales deNasrallah paseando por el lugar en ropa interior viendo culebrones en la televisión israelí. Se difundirá por YouTube. …

Frente Sur, puntos de acción

1. Se enviarán aviones israelíes civiles y militares … a Etiopía, Eritrea, y Egipto en misión humanitaria masiva para acoger a aproximadamente tres millones de refugiados africanos y asentarlos en Israel. Se les concentrará en los cruces de la Franja de Gaza. Ganaremos simpatía entre la prensa occidental y egipcia salvando a tanta gente desesperada y dándoles un futuro más prometedor en nuestro país. Se instalarán webcams 24 horas al día en asentamientos que mostrarán a la masa humana yustapuesta con la ayuda humanitaria que llega a la Franja de Gaza.

Se evitará a toda costa una crisis humanitaria real entre los refugados africanos, pero se creará la percepción de que hay una crisis humanitaria. Las imágenes de cientos de camiones al día llegando a Gaza mientras alrededor millones de refugiados parece que están hambrientos deberían equilibrar la imagen de la hasbara. NO PERMITIR QUE HAMAS ENVÍE AYUDA A NUESTROS REFUGIADOS. Mientras el mundo dirige naturalmente su ayuda a nuestros refugiados – los que nosotros hemos salvado de la persecución y el rapto en Africa - la situación humanitaria real en Gaza debería deteriorarse rápidamente, promoviendo un ataque de Hamas hacia nosotros, puede que incluso pasando la frontera para secuestrar a algunos de nuestros refugiados o atacar sus campos. Se ofrecerá pagar una suma enorme de rescate por los refugiados, a pagar directamente a la cuenta gubernamental de Hamas. El flujo constante de refugiados secuestrados y de dinero en grandes cantidades en manos de Hamas, debería hacer naturalmente que sus líderes se vuelvan salvajemente ricos y corruptos, y nada deseosos de entrar en guerra con nosotros.

2. Con una generosidad sin precedentes, se ofrecerá secar una buena parte de la costa en Gaza y construir allí islas artificiales como las de Dubai. Los fondos vendrán del presupuesto de Defensa…